I doubt there's an easy way to setting the style on another program, even with reflection. What is it you need to do, anyway? Why do you need to set a style on another app?
In order to set the style, you will need to retrieve the Windows.Forms.Form object representation of the window, and as far as I know, there's no way to get a Form object out of an hWnd.