You can't use <object> tags, since they are client-side, nor can you use Server.CreateObject, since that method is present in order to access COM DLLs.
Instead, what you should do is compile the page as a code-behind, referencing the VB.NET DLL in your compiler arguments. Then, it's just a simple matter of importing that namespace, declaring an instance of the class and invoking its methods.