You should provide documentation both inside (for Intellisense and the object browser) and externally (in a compiled help format, such as HTML Help). In addition, provide sample applications that the developers can look at.
Most importantly, make sure that your assembly fails gracefully if the key isn't found. Catch the error, and rethrow it with a decent description and a link to more information.