Current download on the MS website lists Managed DX components as a part of the redistributable download, but that is through the web installer. If I remember correctly, the Managed components used to be an optional install, ran after the installation of the "normal" DirectX. It appears as though that was changed. The reason that this is not working for you/test computer is your DX version could have been installed from a redistributable which did not include MDX.