Hi Chester,
The easiest, it is use MS Access to set it up. :p The hard way, I think it is to use ADOX to set the permission. However, in my point of view, if I have to use ADOX, I 'd better use ADOX to get table name and schema directly. That would be easier.
Cheers,
Tanai